Chinese Idols online: 1 miljard downloads

8 Reacties

Tinus
Je zou de eigenaar van de server zijn.. Hoe verdien je die bandbreedte ooit weer terug? 1.000.000.000 maal ~ 3 mb is een onvoorstelbare hoeveelheid dataverkeer!
---
21 september 2005 om 06:53
De Mol
102 miljoen chinezen online. Een liedje dat 1 miljard keer gedownload wordt.
1. Chinezen zijn dom omdat ze een nummer 10-20 keer downloaden.
2. Wij zijn dom omdat we dit soort berichten geloven.
Pick one…
---
21 september 2005 om 10:15
Anders
Lol 🙂 En dan heb je de onderstaande vertaling annex overdrijving van Newrulez nog niet eens gelezen:
Xiang Xiang uploadde hier haar ‘Song of Pig’ dat nu al biljoenen keer is gedownload
---
21 september 2005 om 11:12
media
Ik denk dat stiekum gewoon 80% van alle Chinezen online zit maar dat ze die nog niet hebben kunnen registreren 😉
Zonder gekheid, goed opgemerkt!
---
21 september 2005 om 11:18
Stijn
Anders: “Xiang Xiang uploadde hier haar ‘Song of Pig’ dat nu al biljoenen keer is gedownload”
Anders, ik lees weleens vaker ‘biljoen’ of ‘biljoenen’ in het Nederlands, maar volgens mij bestaat dat hele woord hier niet. One billion = een miljard. Dus volgens mij gewoon een vertaald berichtje dat niet helemaal goed vertaald is door NewRulez.
---
21 september 2005 om 11:30
De Mol
Newrulez vertaalt het hele stuk slecht. Ze vertalen het niet eens, ze maken er volkomen een eigen onwaar verhaal van.
Die biljoenen is dus geen typefoutje..
---
21 september 2005 om 11:54
Stijn
En wat is het Nederlandse biljoen dan in het Engels 😉
---
21 september 2005 om 14:45
name
Stijn: Trillion 🙂
---
23 september 2005 om 16:39